94. Surah al-Insyirah (Melapangkan) - 8 Ayat
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
1. Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
2. dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu,
And We removed from you your burden
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
3. yang memberatkan punggungmu,
Which had weighed upon your back
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ
4. dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.
And raised high for you your repute.
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ
5. Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan,
For indeed, with hardship [will be] ease.
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ
6. sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan.
Indeed, with hardship [will be] ease.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
7. Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ
8. dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.
And to your Lord direct [your] longing.